首页 > 常识 >

说文解字:四川话“家门”,此家门非彼家门

时间:

四川方言是西南官话中最具代表性的方言,它的通用区域包括但不限于四川、重庆,云贵地区、陕南、湘鄂等广大地区均有它的存在。

经过历史变迁,四川话早已突破原有官话的界限,出现了很多有意思的本土词汇,比如“家门”二字。

《说文解字》里,关于“家”、“门”的注释是这样的:

“家”:交互突屋也,牖户之闲谓之扆,其内谓之家。

“门”:闻者,谓外可闻于内,内可闻于外也。

“家门”,普通理解为,家里的门户,包括大门、房间门等。

四川话“家门”可不是门的意思。

“家门”意指,同姓的人,如两人同为一姓,意为同宗,可进同一门。

代指虽没有血缘亲戚关系,但因为双方是同姓关系,自然与别人不同,关系更显亲密。

从某种程度上来说,也是中国宗族关系的体现。

现今的四川人大部分是满清湖广填川时期,由外地迁徙而来。背离故土的人,远离了宗亲,遇到同姓之人,必定心生亲近之心,同姓皆是族人,可以抱团取暖,共生共存。