what for是什么意思（why和what ... for可否互换？）

首先要明白他们是否同义。why与what一for在意思上都有“为什么”之意，但它们之间有明显的区别：why表示原因，回答时用because。what…for不是表示原因，而是表示动作的目的，常用不定式回答。

（1）在同义的情况下，互换当然是没有问题的。

-Why did you come here? =What did he come here for? 他来这里干什么？

-Because he wanted to get his letter back. 因为他想把信拿回去。

（2）在不同义的情况下，它们不能互换。

what ... for 表目的，表用途，一般翻译成"用来做什么" 。why表原因，一般翻译成"为什么"，why一般都要用because来回答。

-This is a knife. 这是刀。

-What for? 这是用来干啥的？ (=What is this for? )

-It's used for cutting something. 用来砍东西。

-Why do you come here so late? 你为什么来这么晚？

-Because my watch is broken. 因为表坏了。