首页 > 常识 >

上下联位置和横批有关系吗(“春联跟着横批走”应当是有条件的)

时间:

1月25日,写了一篇《春联的正确贴法:上联在右边,下联在左边》的文章。这里的“右边、左边”都是指面对着春联而言的。之所以这样说,主要是考虑了春联竖排的特点,竖排的文字应当从右向左写、从右向左读。不管横批怎样写,春联竖着贴是不会改变的。文中的观点,有师友肯定的,更有师友否定的。


否定的意见,集中到一点,就是不同意文中“春联上联在右边,下联在左边”的说法,应当“春联跟着横批走”。就是说,横批从右向左写的,上联就贴在右边;横批从左向右写的,上联就贴在左边。

听到师友这样的意见之后,自己到“百度”上认真查了查。关于“春联跟着横批走”的说法,“百度”上有这样一段话:

“春联的上下联一般是看横批的。一般来说,横批从哪边开始哪边就贴上联。但因我国古代都是从右向左写字、看书的 ,所以横批也是从右向左读。”

从这段话中可以看出,“春联跟着横批走”是有条件的,不是绝对的。因为这里说“春联的上下联一般是看横批的”,又说“但因我国古代都是从右向左写字、看书的,所以横批也是从右向左读”。


对“百度”中的这段话,我们是不是可以这样来理解:如果横批是从右向左写的,就属于“一般的情况”,可以以横批为准,把春联的上联贴在右边,把春联的下联贴在左边。这样正符合竖排从右向左读的习惯;如果横批是从左向右写的,就属于“不一般的情况”,就不以横批为标准,仍然坚持把上联贴在右边,把下联贴在左边。这样做正符合竖排从右向左读的习惯。也就是说,横批从右向左写的,以横批为准;横批从左向右写的,不以横批为准。当然,这样的理解也许并不准确。

写到这里,春联跟着横批走的条件就已经明朗了:就是横批是从右向左写的。只要是横批从右向左写的,就可以“春联跟着横批走”。

另外,有一点是肯定的:不管横批从右向左写,还是横批从左向右写,两句春联都是要竖着贴的事实是不会改变的。只要是竖着贴,就应当是从右向左的。按照竖排的格式,也应是上联在右边,下联在左边。

这里引用师友剩人剩语和大瓦老孙对拙作《春联的正确贴法:上联在右边 ,下联在左边》的评论,作为支持春联上联在右边、下联在左边的重要依据:

剩人剩语的评论:“竖版书写自古以来都是从右开始,由上而下,逐行向左读,决定了上联在右、下联在左。对联初行之时并没有横批,横批是发展演变而来。横版从左向右读写,是近代新文化运动后改的。不论横批读向如何,一定是上联在右,下联在左。”

大瓦老孙的评论:“只要是竖版文字,就是从右往左读。横批古时候也是从右往左读,只不过现在都是印刷品,横版从左往右读可以。但是竖版对联不能跟着横批走,必须从右往左读。”

这样贴出的春联,不管横批是怎样写的,都形成了右边上联、左边下联、从右向左读的情形,这是符合读竖排的习惯的。这里的“从右向左读”,仅指竖排的两句春联和横批是从右向左写的;而从左向右写的横批,仍然要从左向右读,两句春联一定要从右向左读。


这里需要说明的是,一般情况下,春联两句话的最后一个字,声调是会分平仄的,就是说,其中一个是平声字,另一个是仄声字。但是,也有例外的情况,就是这两个字或者都是平声字,或者都是仄声字。如果春联中出现了这样的特殊情况,区分春联上联、下联的时候,就一定要具体情况具体分析。

文中选用的前面两个图片的横批,是从右向左写的,可以看成是“春联跟着横批走”的例子;文中选用的后面两个图片的横批,是从左向右写的,可以看成是春联不跟着横批走的例子。这两种贴法,自己觉得都是正确的。

这四个例子,都是从网络上选取的,谢谢提供!

最后需要说明的是,贴春联毕竟是自己的事情。只要觉得顺眼、舒服,自己怎样贴都是可以的。当然,这样的标准只适用于贴春联的人自己,是不能拿来衡量别人的。